Effective Date: 02-10-2025 | تاريخ السريان: 02-10-2025
Last Updated: 02-10-2025 | آخر تحديث: 02-10-2025
Welcome to Somah Land ("we," "us," "our," or "Platform"). These Terms and Conditions ("Terms") govern your access to and use of the Somah Land website and services located at www.somahland.com (the "Website").
By accessing or using our Website, you agree to be bound by these Terms and all applicable laws and regulations of the United Arab Emirates, including but not limited to Federal Decree-Law No. 46 of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services, and UAE Consumer Protection Law.
If you do not agree with these Terms, please do not use our Website.
"Somah Land" or "Platform": The marketplace website operated by Somah Land Portal, License No. 1555683, registered in Dubai, United Arab Emirates.
"Seller" or "Vendor": Individual or business entity that creates a profile and store on the Platform to sell products.
"Customer" or "Buyer": Individual who purchases products through the Platform.
"Products": Goods listed for sale by Sellers on the Platform.
"Services": The marketplace platform services provided by Somah Land.
By creating an account, browsing, or making a purchase on Somah Land, you confirm that:
Somah Land operates as an online marketplace connecting Sellers with Customers. We provide the platform infrastructure, payment processing, and related services but do not own, sell, or control the products listed by Sellers.
Sellers must:
Sellers agree to:
Sellers may not list:
We reserve the right to suspend or terminate Seller accounts for:
Customers may browse without registration but must create an account to make purchases. You agree to:
Product Pricing:
Delivery Fee:
Payment Methods:
All sales are final. Somah Land operates a strict no-refund policy except as required by UAE Consumer Protection Law for defective or misrepresented products, or as outlined in these Terms.
If you wish to request a refund, you must:
Step 1: File a Complaint
Step 2: Review Period
Step 3: Return Shipping Fee
Step 4: Product Return
No cancellations allowed - Once order is placed and paid after being delivered, it's final - No exceptions - Whether shipped or not, no cancellations - Refund process only - Customers must receive the product first, then follow the complaint/refund process if needed
If you receive a defective, damaged, or incorrect product due to Seller error:
Refunds will NOT be granted for:
Your privacy is important to us. Our collection and use of personal information is governed by our Privacy Policy, which complies with:
By using the Platform, you consent to our data practices as described in our Privacy Policy.
To the maximum extent permitted by UAE law:
We are not liable for delays or failures due to circumstances beyond our reasonable control, including but not limited to natural disasters, war, terrorism, civil unrest, government actions, pandemics, or technical failures.
These Terms are governed by the laws of the United Arab Emirates and the applicable laws of Dubai.
Any disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai, United Arab Emirates.
Before pursuing litigation, parties agree to attempt resolution through:
Users are prohibited from:
We may suspend or terminate accounts immediately for:
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Somah Land, its affiliates, officers, directors, employees, and agents from any claims, damages, losses, liabilities, and expenses (including legal fees) arising from:
These Terms, together with our Privacy Policy and any other policies, constitute the entire agreement between you and Somah Land.
If any provision of these Terms is found invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.
Our failure to enforce any right or provision does not constitute a waiver of that right or provision.
You may not assign or transfer these Terms without our written consent. We may assign these Terms without restriction.
These Terms are prepared in English. In case of translation, the English version prevails.
We cooperate with law enforcement and regulatory authorities in accordance with UAE law.
For questions, concerns, or complaints regarding these Terms or our services:
Somah Land
Legal Business Name: Somah Land Portal
Dubai, United Arab Emirates
License No.: 1555683
Email: somashopae@gmail.com
By using Somah Land, you acknowledge that:
Thank you for choosing Somah Land!
These Terms and Conditions are designed to comply with UAE e-commerce regulations. It is recommended to have them reviewed by a qualified UAE legal professional before implementation.
مرحباً بكم في سومة لاند ("نحن" أو "المنصة"). تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") وصولكم إلى واستخدامكم لموقع سومة لاند والخدمات الموجودة على www.somahland.com ("الموقع الإلكتروني").
باستخدامكم أو دخولكم إلى موقعنا الإلكتروني، فإنكم توافقون على الالتزام بهذه الشروط وجميع القوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المرسوم بقانون اتحادي رقم 46 لسنة 2021 بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة، وقانون حماية المستهلك الإماراتي.
إذا كنتم لا توافقون على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام موقعنا الإلكتروني.
"سومة لاند" أو "المنصة": موقع السوق الإلكتروني الذي تديره بوابة سومة لاند، رخصة رقم 1555683، المسجلة في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
"البائع" أو "التاجر": الفرد أو الكيان التجاري الذي ينشئ ملفاً شخصياً ومتجراً على المنصة لبيع المنتجات.
"العميل" أو "المشتري": الفرد الذي يشتري منتجات من خلال المنصة.
"المنتجات": السلع المعروضة للبيع من قبل البائعين على المنصة.
"الخدمات": خدمات منصة السوق الإلكتروني التي تقدمها سومة لاند.
بإنشاء حساب أو تصفح الموقع أو إجراء عملية شراء على سومة لاند، فإنكم تؤكدون ما يلي:
تعمل سومة لاند كسوق إلكتروني يربط البائعين بالعملاء. نحن نوفر البنية التحتية للمنصة ومعالجة المدفوعات والخدمات ذات الصلة، ولكننا لا نملك أو نبيع أو نتحكم في المنتجات المدرجة من قبل البائعين.
يجب على البائعين:
يوافق البائعون على:
لا يجوز للبائعين إدراج:
نحتفظ بالحق في إيقاف أو إنهاء حسابات البائعين في حالة:
يمكن للعملاء التصفح دون تسجيل ولكن يجب عليهم إنشاء حساب لإجراء عمليات الشراء. أنتم توافقون على:
تسعير المنتجات:
رسوم التوصيل:
طرق الدفع:
جميع المبيعات نهائية. تعمل سومة لاند بسياسة صارمة لعدم الاسترداد باستثناء ما يقتضيه قانون حماية المستهلك في دولة الإمارات للمنتجات المعيبة أو الموصوفة بشكل خاطئ، أو كما هو موضح في هذه الشروط.
إذا كنتم ترغبون في طلب استرداد، يجب عليكم:
الخطوة 1: تقديم شكوى
الخطوة 2: فترة المراجعة
الخطوة 3: رسوم شحن الإرجاع
الخطوة 4: إرجاع المنتج
لا يُسمح بأي إلغاء - بمجرد تقديم الطلب ودفعه بعد التسليم، فإنه نهائي - لا استثناءات - سواء تم شحنه أم لا، لا يوجد إلغاء - عملية الاسترداد فقط - يجب على العملاء استلام المنتج أولاً، ثم اتباع عملية الشكوى/الاسترداد إذا لزم الأمر
إذا استلمتم منتجاً معيباً أو تالفاً أو غير صحيح بسبب خطأ البائع:
لن يتم منح استرداد في الحالات التالية:
خصوصيتكم مهمة بالنسبة لنا. يخضع جمعنا واستخدامنا للمعلومات الشخصية لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تمتثل لـ:
باستخدام المنصة، فإنكم توافقون على ممارسات البيانات الخاصة بنا كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
إلى أقصى حد يسمح به قانون دولة الإمارات:
نحن لسنا مسؤولين عن التأخيرات أو الإخفاقات بسبب ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية أو الحرب أو الإرهاب أو الاضطرابات المدنية أو الإجراءات الحكومية أو الأوبئة أو الأعطال الفنية.
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين المعمول بها في دبي.
تخضع أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط للاختصاص الحصري لمحاكم دبي، الإمارات العربية المتحدة.
قبل اللجوء إلى التقاضي، توافق الأطراف على محاولة الحل من خلال:
يُحظر على المستخدمين:
يمكننا إيقاف أو إنهاء الحسابات فوراً في حالة:
أنتم توافقون على تعويض وتبرئة وحماية سومة لاند والشركات التابعة لها والمسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء من أي مطالبات وأضرار وخسائر ومسؤوليات ونفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية) الناشئة عن:
تشكل هذه الشروط، جنباً إلى جنب مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا وأي سياسات أخرى، الاتفاقية الكاملة بينكم وبين سومة لاند.
إذا تبين أن أي حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأحكام المتبقية تظل سارية المفعول بالكامل.
عدم إنفاذنا لأي حق أو حكم لا يشكل تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم.
لا يجوز لكم التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا الكتابية. يمكننا التنازل عن هذه الشروط دون قيود.
يتم إعداد هذه الشروط باللغة الإنجليزية. في حالة الترجمة، تسود النسخة الإنجليزية.
نحن نتعاون مع جهات إنفاذ القانون والسلطات التنظيمية وفقاً لقانون دولة الإمارات.
للأسئلة أو المخاوف أو الشكاوى المتعلقة بهذه الشروط أو خدماتنا:
سومة لاند
الاسم التجاري القانوني: بوابة سومة لاند
دبي، الإمارات العربية المتحدة
رقم الرخصة: 1555683
البريد الإلكتروني: somashopae@gmail.com
باستخدام سومة لاند، أنتم تقرون بأنكم:
شكراً لاختياركم سومة لاند!
تم تصميم هذه الشروط والأحكام للامتثال للوائح التجارة الإلكترونية في دولة الإمارات. يُوصى بمراجعتها من قبل متخصص قانوني مؤهل في دولة الإمارات قبل التنفيذ.