Back to Home

Terms and Conditions

Last updated: October 26, 2023

Terms and Conditions / الشروط والأحكام

Effective Date: 02-10-2025 | تاريخ السريان: 02-10-2025

Last Updated: 02-10-2025 | آخر تحديث: 02-10-2025

1. Introduction

Welcome to Somah Land ("we," "us," "our," or "Platform"). These Terms and Conditions ("Terms") govern your access to and use of the Somah Land website and services located at www.somahland.com (the "Website").

By accessing or using our Website, you agree to be bound by these Terms and all applicable laws and regulations of the United Arab Emirates, including but not limited to Federal Decree-Law No. 46 of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services, and UAE Consumer Protection Law.

If you do not agree with these Terms, please do not use our Website.

2. Definitions

"Somah Land" or "Platform": The marketplace website operated by Somah Land Portal, License No. 1555683, registered in Dubai, United Arab Emirates.
"Seller" or "Vendor": Individual or business entity that creates a profile and store on the Platform to sell products.
"Customer" or "Buyer": Individual who purchases products through the Platform.
"Products": Goods listed for sale by Sellers on the Platform.
"Services": The marketplace platform services provided by Somah Land.

3. Acceptance of Terms

By creating an account, browsing, or making a purchase on Somah Land, you confirm that:

  • You are at least 18 years of age or have parental/guardian consent
  • You have the legal capacity to enter into binding contracts under UAE law
  • All information provided is accurate and complete
  • You will comply with these Terms and all applicable UAE laws

4. Platform Description

Somah Land operates as an online marketplace connecting Sellers with Customers. We provide the platform infrastructure, payment processing, and related services but do not own, sell, or control the products listed by Sellers.

4.1 Our Role

  • We act as an intermediary platform between Sellers and Customers
  • We facilitate transactions but are not party to the contract of sale between Seller and Customer
  • We provide payment processing and order management services
  • Product quality, descriptions, and fulfillment are the responsibility of individual Sellers

5. Seller Terms

5.1 Seller Registration

Sellers must:

  • Complete registration with accurate business information
  • Provide valid UAE trade license or relevant permits where applicable
  • Verify identity and business credentials as required
  • Maintain accurate contact address
  • Comply with all UAE e-commerce regulations

5.2 Platform Commission

  • Somah Land charges a 5% commission on each completed sale
  • Commission is calculated on the product sale price (excluding delivery fees)
  • Commission is automatically deducted from the payment due to the Seller
  • Sellers will receive payment after deducting the 5% platform fee

5.3 Seller Obligations

Sellers agree to:

  • List only genuine, legal products permitted for sale in the UAE
  • Provide accurate product descriptions, images, and pricing
  • Honor all confirmed orders and fulfill them within agreed timeframes
  • Process orders within 24-48 hours of receipt
  • Maintain adequate inventory levels
  • Handle customer service inquiries professionally
  • Not engage in fraudulent, deceptive, or unlawful practices
  • Comply with UAE consumer protection laws
  • Ensure products meet UAE safety and quality standards

5.4 Prohibited Products

Sellers may not list:

  • Illegal or counterfeit goods
  • Products violating UAE laws, customs, or Islamic values
  • Alcohol, tobacco, or controlled substances (unless properly licensed)
  • Weapons, explosives, or hazardous materials
  • Stolen goods or goods infringing intellectual property rights
  • Adult content or materials
  • Any products prohibited by UAE regulations

5.5 Seller Account Suspension

We reserve the right to suspend or terminate Seller accounts for:

  • Violation of these Terms
  • Receipt of excessive customer complaints
  • Fraudulent activity or misrepresentation
  • Failure to fulfill orders
  • Violation of UAE laws

6. Customer Terms

6.1 Account Registration

Customers may browse without registration but must create an account to make purchases. You agree to:

  • Provide accurate personal information
  • Maintain the security of your account credentials
  • Notify us immediately of unauthorized account access
  • Accept responsibility for all activities under your account

6.2 Pricing and Payments

Product Pricing:

  • All prices are displayed in UAE Dirhams (AED)
  • Prices are set by individual Sellers
  • Prices are subject to change without notice
  • The price displayed at checkout is the final price

Delivery Fee:

  • A flat delivery fee of AED 20 is automatically added to all orders
  • This delivery fee is added to the product price at checkout
  • Example: If a product costs AED 70, the total price including delivery will be AED 90
  • The delivery fee covers shipping and handling costs

Payment Methods:

  • We accept Cash only
  • Payment must be received after order gets delivered

6.3 Order Process

  1. Customer selects products and proceeds to checkout
  2. Total price (product price + AED 20 delivery fee) is displayed
  3. Customer completes payment
  4. Order confirmation is sent via WhatsApp
  5. Seller processes and ships the order
  6. Customer receives delivery within specified timeframe

6.4 Delivery Terms

  • Estimated delivery time: 2-3 business days up to 7 business days from order confirmation
  • Delivery times are estimates and not guaranteed
  • Delivery is within the UAE only
  • Customer must provide accurate delivery address
  • Delivery attempts will be made during business hours
  • Failed delivery due to incorrect address or customer unavailability may result in additional charges

6.5 Order Acceptance

  • Order placement does not guarantee acceptance
  • Sellers reserve the right to cancel orders for stock unavailability or other valid reasons

7. Returns, Refunds, and Cancellations

7.1 No Refund Policy

All sales are final. Somah Land operates a strict no-refund policy except as required by UAE Consumer Protection Law for defective or misrepresented products, or as outlined in these Terms.

7.2 Refund Request Process

If you wish to request a refund, you must:

Step 1: File a Complaint

  • Submit a refund complaint through the official complaint form on our Website
  • Provide your order number, detailed reason for refund, and supporting evidence (photos/videos if applicable)
  • Complaints must be filed within 7 days of receiving your order

Step 2: Review Period

  • Your complaint will be reviewed by our team within 7 business days from the date of submission
  • We will assess the validity of your claim based on the evidence provided
  • You will be notified of the decision via email or WhatsApp

Step 3: Return Shipping Fee

  • If your refund request is approved, you must pay a AED 30 return delivery fee
  • This fee covers the cost of collecting the product from your location and returning it to the Seller
  • The AED 30 fee will be deducted from your refund amount
  • Payment instructions will be provided upon approval

Step 4: Product Return

  • Products must be returned unused, in original packaging, with all tags attached
  • Opened, used, or damaged products (unless defective upon arrival) will not be accepted
  • Once we receive and inspect the returned product, the refund will be processed

7.3 Refund Processing Time

  • Approved refunds (minus the AED 30 return delivery fee) will be processed within 7-14 business days after receiving and inspecting the returned item
  • Refunds are issued to the original payment method
  • The original delivery fee (AED 20) is non-refundable

7.4 Cancellations Before Shipment

No cancellations allowed - Once order is placed and paid after being delivered, it's final - No exceptions - Whether shipped or not, no cancellations - Refund process only - Customers must receive the product first, then follow the complaint/refund process if needed

7.5 Defective or Wrong Products (Seller Error)

If you receive a defective, damaged, or incorrect product due to Seller error:

  • File a complaint through the Website within 48 hours of delivery
  • Provide clear photographic or video evidence of the defect or error
  • Our team will review and verify the claim within 7 business days
  • If confirmed as Seller error, you will receive a full refund of the product price
  • The original AED 20 delivery fee is non-refundable
  • The Seller will be responsible for paying the AED 30 return delivery fee (not the customer)
  • The customer will not incur any costs for returns due to verified Seller errors
  • The AED 30 return fee will be deducted from the Seller's payment

7.6 Non-Refundable Situations

Refunds will NOT be granted for:

  • Change of mind without valid justification
  • Products that have been used, worn, or altered
  • Products returned without original packaging, tags, or accessories
  • Failure to file a complaint within the specified timeframe
  • Refusal to pay the AED 30 return delivery fee (where applicable)
  • Products damaged due to customer misuse or negligence

8. Intellectual Property Rights

8.1 Platform Content

  • All content on Somah Land (logos, design, text, graphics, software) is owned by us or licensed to us
  • Content is protected by UAE and international copyright, trademark, and intellectual property laws
  • You may not copy, reproduce, distribute, or create derivative works without written permission

8.2 Seller Content

  • Sellers retain ownership of their product images, descriptions, and trademarks
  • By listing products, Sellers grant Somah Land a license to display and promote their content
  • Sellers warrant they have the right to use all content they upload
  • Sellers indemnify Somah Land against intellectual property claims

8.3 User Content

  • Reviews, comments, and feedback submitted by users may be displayed on the Platform
  • By submitting content, you grant us a perpetual, royalty-free license to use, modify, and display it
  • You warrant that your content does not violate any third-party rights

9. Privacy and Data Protection

Your privacy is important to us. Our collection and use of personal information is governed by our Privacy Policy, which complies with:

  • UAE Federal Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data
  • Relevant UAE data protection regulations

By using the Platform, you consent to our data practices as described in our Privacy Policy.

10. Limitation of Liability

10.1 Platform Availability

  • We strive for continuous availability but do not guarantee uninterrupted access
  • The Platform may be temporarily unavailable due to maintenance, updates, or technical issues
  • We are not liable for any loss or damage from Platform unavailability

10.2 Product Liability

  • Somah Land is not responsible for the quality, safety, legality, or accuracy of Seller listings
  • The contract of sale is between the Seller and Customer
  • Sellers are solely responsible for their products and services
  • We facilitate dispute resolution but are not liable for Seller non-performance

10.3 Damages

To the maximum extent permitted by UAE law:

  • Our total liability shall not exceed the amount paid by you in the transaction giving rise to the claim
  • We are not liable for indirect, incidental, consequential, or punitive damages
  • This limitation applies to all claims, whether in contract, tort, or otherwise

10.4 Force Majeure

We are not liable for delays or failures due to circumstances beyond our reasonable control, including but not limited to natural disasters, war, terrorism, civil unrest, government actions, pandemics, or technical failures.

11. Dispute Resolution

11.1 Customer-Seller Disputes

  • Disputes regarding products should first be resolved directly with the Seller
  • Somah Land will facilitate communication and mediation
  • We may take action against Sellers who consistently fail to resolve disputes

11.2 Governing Law

These Terms are governed by the laws of the United Arab Emirates and the applicable laws of Dubai.

11.3 Jurisdiction

Any disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai, United Arab Emirates.

11.4 Alternative Dispute Resolution

Before pursuing litigation, parties agree to attempt resolution through:

  • Direct negotiation
  • Mediation
  • Arbitration in accordance with UAE arbitration laws

12. Prohibited Activities

Users are prohibited from:

  • Using the Platform for illegal purposes
  • Violating any UAE laws or regulations
  • Impersonating others or providing false information
  • Interfering with Platform security or functionality
  • Using automated systems (bots, scrapers) without permission
  • Engaging in fraudulent transactions
  • Harassing other users or staff
  • Attempting to manipulate ratings or reviews
  • Reselling Platform access or services

13. Account Termination

13.1 Termination by User

  • You may close your account at any time by contacting customer support
  • Outstanding orders must be completed or cancelled before account closure
  • Sellers must settle all financial obligations before account closure

13.2 Termination by Somah Land

We may suspend or terminate accounts immediately for:

  • Violation of these Terms
  • Fraudulent or illegal activity
  • Repeated customer complaints
  • Non-payment or financial irregularities
  • Any conduct harmful to the Platform or other users

13.3 Effect of Termination

  • Access to the Platform will be revoked
  • Pending transactions will be completed or refunded
  • We reserve the right to retain information as required by law
  • Provisions regarding liability, indemnification, and dispute resolution survive termination

14. Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Somah Land, its affiliates, officers, directors, employees, and agents from any claims, damages, losses, liabilities, and expenses (including legal fees) arising from:

  • Your use of the Platform
  • Your violation of these Terms
  • Your violation of any rights of third parties
  • Your violation of UAE laws
  • Content you submit to the Platform
  • For Sellers: products you list or sell

15. Modifications to Terms

  • We reserve the right to modify these Terms at any time
  • Changes will be effective immediately upon posting on the Website
  • Continued use of the Platform after changes constitutes acceptance
  • Material changes will be communicated via email or Platform notification
  • You should review these Terms periodically

16. General Provisions

16.1 Entire Agreement

These Terms, together with our Privacy Policy and any other policies, constitute the entire agreement between you and Somah Land.

16.2 Severability

If any provision of these Terms is found invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force and effect.

16.3 Waiver

Our failure to enforce any right or provision does not constitute a waiver of that right or provision.

16.4 Assignment

You may not assign or transfer these Terms without our written consent. We may assign these Terms without restriction.

16.5 Language

These Terms are prepared in English. In case of translation, the English version prevails.

16.6 Contact with Authorities

We cooperate with law enforcement and regulatory authorities in accordance with UAE law.

17. Contact Information

For questions, concerns, or complaints regarding these Terms or our services:

Somah Land
Legal Business Name: Somah Land Portal
Dubai, United Arab Emirates
License No.: 1555683
Email: somashopae@gmail.com

18. Acknowledgment

By using Somah Land, you acknowledge that:

  • You have read and understood these Terms and Conditions
  • You agree to be bound by these Terms
  • You will comply with all applicable UAE laws and regulations
  • You understand the commission structure (5% on sales) and delivery fee (AED 20)
  • You accept our role as a marketplace platform connecting Sellers and Customers

Thank you for choosing Somah Land!

These Terms and Conditions are designed to comply with UAE e-commerce regulations. It is recommended to have them reviewed by a qualified UAE legal professional before implementation.


الشروط والأحكام

1. المقدمة

مرحباً بكم في سومة لاند ("نحن" أو "المنصة"). تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") وصولكم إلى واستخدامكم لموقع سومة لاند والخدمات الموجودة على www.somahland.com ("الموقع الإلكتروني").

باستخدامكم أو دخولكم إلى موقعنا الإلكتروني، فإنكم توافقون على الالتزام بهذه الشروط وجميع القوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المرسوم بقانون اتحادي رقم 46 لسنة 2021 بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة، وقانون حماية المستهلك الإماراتي.

إذا كنتم لا توافقون على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام موقعنا الإلكتروني.

2. التعريفات

"سومة لاند" أو "المنصة": موقع السوق الإلكتروني الذي تديره بوابة سومة لاند، رخصة رقم 1555683، المسجلة في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
"البائع" أو "التاجر": الفرد أو الكيان التجاري الذي ينشئ ملفاً شخصياً ومتجراً على المنصة لبيع المنتجات.
"العميل" أو "المشتري": الفرد الذي يشتري منتجات من خلال المنصة.
"المنتجات": السلع المعروضة للبيع من قبل البائعين على المنصة.
"الخدمات": خدمات منصة السوق الإلكتروني التي تقدمها سومة لاند.

3. قبول الشروط

بإنشاء حساب أو تصفح الموقع أو إجراء عملية شراء على سومة لاند، فإنكم تؤكدون ما يلي:

  • أنكم لا تقل أعماركم عن 18 عاماً أو لديكم موافقة ولي الأمر/الوصي
  • أنكم تمتلكون الأهلية القانونية لإبرام عقود ملزمة بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة
  • أن جميع المعلومات المقدمة دقيقة وكاملة
  • أنكم ستلتزمون بهذه الشروط وجميع قوانين دولة الإمارات المعمول بها

4. وصف المنصة

تعمل سومة لاند كسوق إلكتروني يربط البائعين بالعملاء. نحن نوفر البنية التحتية للمنصة ومعالجة المدفوعات والخدمات ذات الصلة، ولكننا لا نملك أو نبيع أو نتحكم في المنتجات المدرجة من قبل البائعين.

4.1 دورنا

  • نحن نعمل كمنصة وسيطة بين البائعين والعملاء
  • نحن نسهل المعاملات ولكننا لسنا طرفاً في عقد البيع بين البائع والعميل
  • نحن نوفر خدمات معالجة المدفوعات وإدارة الطلبات
  • جودة المنتجات وأوصافها والوفاء بها هي مسؤولية البائعين الأفراد

5. شروط البائعين

5.1 تسجيل البائع

يجب على البائعين:

  • إكمال التسجيل بمعلومات تجارية دقيقة
  • تقديم رخصة تجارية سارية في دولة الإمارات أو التصاريح ذات الصلة عند الاقتضاء
  • التحقق من الهوية وبيانات الاعتماد التجارية حسب المطلوب
  • الحفاظ على عنوان اتصال دقيق
  • الامتثال لجميع لوائح التجارة الإلكترونية في دولة الإمارات

5.2 عمولة المنصة

  • تفرض سومة لاند عمولة بنسبة على كل عملية بيع مكتملة
  • يتم احتساب العمولة على سعر بيع المنتج (باستثناء رسوم التوصيل)
  • يتم خصم العمولة تلقائياً من المبلغ المستحق للبائع
  • سيحصل البائعون على الدفع بعد خصم رسوم المنصة البالغة 5٪

5.3 التزامات البائع

يوافق البائعون على:

  • إدراج منتجات أصلية وقانونية مسموح ببيعها في دولة الإمارات فقط
  • تقديم أوصاف وصور وأسعار دقيقة للمنتجات
  • احترام جميع الطلبات المؤكدة وتنفيذها ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها
  • معالجة الطلبات خلال 24-48 ساعة من استلامها
  • الحفاظ على مستويات مخزون كافية
  • التعامل مع استفسارات خدمة العملاء بشكل احترافي
  • عدم الانخراط في ممارسات احتيالية أو خادعة أو غير قانونية
  • الامتثال لقوانين حماية المستهلك في دولة الإمارات
  • التأكد من أن المنتجات تلبي معايير السلامة والجودة في دولة الإمارات

5.4 المنتجات المحظورة

لا يجوز للبائعين إدراج:

  • السلع غير القانونية أو المقلدة
  • المنتجات التي تنتهك قوانين دولة الإمارات أو الجمارك أو القيم الإسلامية
  • الكحول أو التبغ أو المواد الخاضعة للرقابة (ما لم يكن لديهم ترخيص مناسب)
  • الأسلحة أو المتفجرات أو المواد الخطرة
  • البضائع المسروقة أو البضائع التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية
  • المحتوى أو المواد للبالغين
  • أي منتجات محظورة بموجب لوائح دولة الإمارات

5.5 إيقاف حساب البائع

نحتفظ بالحق في إيقاف أو إنهاء حسابات البائعين في حالة:

  • انتهاك هذه الشروط
  • تلقي شكاوى مفرطة من العملاء
  • نشاط احتيالي أو تحريف للحقائق
  • الفشل في الوفاء بالطلبات
  • انتهاك قوانين دولة الإمارات

6. شروط العملاء

6.1 تسجيل الحساب

يمكن للعملاء التصفح دون تسجيل ولكن يجب عليهم إنشاء حساب لإجراء عمليات الشراء. أنتم توافقون على:

  • تقديم معلومات شخصية دقيقة
  • الحفاظ على أمان بيانات اعتماد حسابكم
  • إخطارنا فوراً بأي وصول غير مصرح به للحساب
  • قبول المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابكم

6.2 التسعير والمدفوعات

تسعير المنتجات:

  • جميع الأسعار معروضة بالدرهم الإماراتي (AED)
  • يتم تحديد الأسعار من قبل البائعين الأفراد
  • الأسعار عرضة للتغيير دون إشعار مسبق
  • السعر المعروض عند الدفع هو السعر النهائي

رسوم التوصيل:

  • يتم إضافة رسوم توصيل ثابتة قدرها 20 درهم إماراتي تلقائياً لجميع الطلبات
  • يتم إضافة رسوم التوصيل هذه إلى سعر المنتج عند الدفع
  • مثال: إذا كان سعر المنتج 70 درهم إماراتي، فإن السعر الإجمالي بما في ذلك التوصيل سيكون 90 درهم إماراتي
  • تغطي رسوم التوصيل تكاليف الشحن والمناولة

طرق الدفع:

  • نقبل الدفع النقدي فقط
  • يجب استلام الدفع بعد تسليم الطلب

6.3 عملية الطلب

  1. يختار العميل المنتجات وينتقل إلى صفحة الدفع
  2. يتم عرض السعر الإجمالي (سعر المنتج + 20 درهم إماراتي رسوم التوصيل)
  3. يكمل العميل عملية الدفع
  4. يتم إرسال تأكيد الطلب عبر الواتساب
  5. يقوم البائع بمعالجة الطلب وشحنه
  6. يستلم العميل التوصيل ضمن الإطار الزمني المحدد

6.4 شروط التوصيل

  • الوقت المقدر للتوصيل: من 2-3 أيام عمل إلى 7 أيام عمل من تأكيد الطلب
  • أوقات التوصيل تقديرية وغير مضمونة
  • التوصيل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة فقط
  • يجب على العميل تقديم عنوان توصيل دقيق
  • ستتم محاولات التوصيل خلال ساعات العمل
  • قد يؤدي فشل التوصيل بسبب عنوان غير صحيح أو عدم توفر العميل إلى رسوم إضافية

6.5 قبول الطلب

  • لا يضمن تقديم الطلب قبوله
  • يحتفظ البائعون بالحق في إلغاء الطلبات في حالة عدم توفر المخزون أو لأسباب أخرى صحيحة

7. الإرجاع والاسترداد والإلغاء

7.1 سياسة عدم الاسترداد

جميع المبيعات نهائية. تعمل سومة لاند بسياسة صارمة لعدم الاسترداد باستثناء ما يقتضيه قانون حماية المستهلك في دولة الإمارات للمنتجات المعيبة أو الموصوفة بشكل خاطئ، أو كما هو موضح في هذه الشروط.

7.2 عملية طلب الاسترداد

إذا كنتم ترغبون في طلب استرداد، يجب عليكم:

الخطوة 1: تقديم شكوى

  • تقديم شكوى استرداد من خلال نموذج الشكاوى الرسمي على موقعنا الإلكتروني
  • تقديم رقم الطلب والسبب التفصيلي للاسترداد والأدلة الداعمة (صور/فيديوهات إن أمكن)
  • يجب تقديم الشكاوى خلال 7 أيام من استلام طلبكم

الخطوة 2: فترة المراجعة

  • ستتم مراجعة شكواكم من قبل فريقنا خلال 7 أيام عمل من تاريخ التقديم
  • سنقوم بتقييم صحة مطالبتكم بناءً على الأدلة المقدمة
  • سيتم إخطاركم بالقرار عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب

الخطوة 3: رسوم شحن الإرجاع

  • إذا تمت الموافقة على طلب الاسترداد الخاص بكم، يجب عليكم دفع رسوم توصيل إرجاع قدرها 30 درهم إماراتي
  • تغطي هذه الرسوم تكلفة جمع المنتج من موقعكم وإعادته إلى البائع
  • سيتم خصم رسوم الـ 30 درهم من مبلغ الاسترداد الخاص بكم
  • سيتم تقديم تعليمات الدفع عند الموافقة

الخطوة 4: إرجاع المنتج

  • يجب إرجاع المنتجات غير مستخدمة وفي العبوة الأصلية مع جميع العلامات المرفقة
  • لن يتم قبول المنتجات المفتوحة أو المستخدمة أو التالفة (ما لم تكن معيبة عند الوصول)
  • بمجرد استلامنا وفحصنا للمنتج المرتجع، سيتم معالجة الاسترداد

7.3 وقت معالجة الاسترداد

  • سيتم معالجة المبالغ المستردة المعتمدة (مطروحاً منها رسوم توصيل الإرجاع البالغة 30 درهم إماراتي) خلال 7-14 يوم عمل بعد استلام وفحص العنصر المرتجع
  • يتم إصدار المبالغ المستردة إلى طريقة الدفع الأصلية
  • رسوم التوصيل الأصلية (20 درهم إماراتي) غير قابلة للاسترداد

7.4 الإلغاء قبل الشحن

لا يُسمح بأي إلغاء - بمجرد تقديم الطلب ودفعه بعد التسليم، فإنه نهائي - لا استثناءات - سواء تم شحنه أم لا، لا يوجد إلغاء - عملية الاسترداد فقط - يجب على العملاء استلام المنتج أولاً، ثم اتباع عملية الشكوى/الاسترداد إذا لزم الأمر

7.5 المنتجات المعيبة أو الخاطئة (خطأ البائع)

إذا استلمتم منتجاً معيباً أو تالفاً أو غير صحيح بسبب خطأ البائع:

  • قدموا شكوى من خلال الموقع الإلكتروني خلال 48 ساعة من التوصيل
  • قدموا أدلة واضحة بالصور أو الفيديو للعيب أو الخطأ
  • سيقوم فريقنا بمراجعة والتحقق من المطالبة خلال 7 أيام عمل
  • إذا تم التأكد من أنه خطأ البائع، ستحصلون على استرداد كامل لسعر المنتج
  • رسوم التوصيل الأصلية البالغة 20 درهم إماراتي غير قابلة للاسترداد
  • سيكون البائع مسؤولاً عن دفع رسوم توصيل الإرجاع البالغة 30 درهم إماراتي (وليس العميل)
  • لن يتحمل العميل أي تكاليف للإرجاع بسبب أخطاء البائع المؤكدة
  • سيتم خصم رسوم الإرجاع البالغة 30 درهم إماراتي من دفعة البائع

7.6 حالات عدم الاسترداد

لن يتم منح استرداد في الحالات التالية:

  • تغيير الرأي دون مبرر صحيح
  • المنتجات التي تم استخدامها أو ارتداؤها أو تعديلها
  • المنتجات المرتجعة دون العبوة أو العلامات أو الملحقات الأصلية
  • الفشل في تقديم شكوى ضمن الإطار الزمني المحدد
  • رفض دفع رسوم توصيل الإرجاع البالغة 30 درهم إماراتي (عند الاقتضاء)
  • المنتجات التالفة بسبب سوء الاستخدام أو الإهمال من قبل العميل

8. حقوق الملكية الفكرية

8.1 محتوى المنصة

  • جميع المحتويات على سومة لاند (الشعارات والتصميم والنصوص والرسومات والبرامج) مملوكة لنا أو مرخصة لنا
  • المحتوى محمي بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية والملكية الفكرية في دولة الإمارات والدولية
  • لا يجوز لكم نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة دون إذن كتابي

8.2 محتوى البائع

  • يحتفظ البائعون بملكية صور منتجاتهم وأوصافها وعلاماتهم التجارية
  • من خلال إدراج المنتجات، يمنح البائعون سومة لاند ترخيصاً لعرض محتواهم والترويج له
  • يضمن البائعون أن لديهم الحق في استخدام جميع المحتويات التي يقومون بتحميلها
  • يعوض البائعون سومة لاند ضد مطالبات الملكية الفكرية

8.3 محتوى المستخدم

  • قد يتم عرض المراجعات والتعليقات والتعقيبات المقدمة من المستخدمين على المنصة
  • من خلال تقديم المحتوى، تمنحوننا ترخيصاً دائماً وخالياً من حقوق الملكية لاستخدامه وتعديله وعرضه
  • أنتم تضمنون أن محتواكم لا ينتهك أي حقوق لطرف ثالث

9. الخصوصية وحماية البيانات

خصوصيتكم مهمة بالنسبة لنا. يخضع جمعنا واستخدامنا للمعلومات الشخصية لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تمتثل لـ:

  • القانون الاتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات
  • لوائح حماية البيانات ذات الصلة في دولة الإمارات

باستخدام المنصة، فإنكم توافقون على ممارسات البيانات الخاصة بنا كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

10. حدود المسؤولية

10.1 توفر المنصة

  • نسعى جاهدين لتوفير متواصل ولكننا لا نضمن الوصول دون انقطاع
  • قد تكون المنصة غير متاحة مؤقتاً بسبب الصيانة أو التحديثات أو المشكلات الفنية
  • نحن لسنا مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن عدم توفر المنصة

10.2 مسؤولية المنتج

  • سومة لاند ليست مسؤولة عن جودة أو سلامة أو قانونية أو دقة قوائم البائعين
  • عقد البيع هو بين البائع والعميل
  • البائعون هم المسؤولون الوحيدون عن منتجاتهم وخدماتهم
  • نحن نسهل حل النزاعات ولكننا لسنا مسؤولين عن عدم أداء البائع

10.3 الأضرار

إلى أقصى حد يسمح به قانون دولة الإمارات:

  • لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعتموه في المعاملة التي أدت إلى المطالبة
  • نحن لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو العقابية
  • يسري هذا القيد على جميع المطالبات، سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية أو غير ذلك

10.4 القوة القاهرة

نحن لسنا مسؤولين عن التأخيرات أو الإخفاقات بسبب ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية أو الحرب أو الإرهاب أو الاضطرابات المدنية أو الإجراءات الحكومية أو الأوبئة أو الأعطال الفنية.

11. حل النزاعات

11.1 نزاعات العميل والبائع

  • يجب حل النزاعات المتعلقة بالمنتجات أولاً مباشرة مع البائع
  • ستسهل سومة لاند التواصل والوساطة
  • قد نتخذ إجراءات ضد البائعين الذين يفشلون باستمرار في حل النزاعات

11.2 القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين المعمول بها في دبي.

11.3 الاختصاص القضائي

تخضع أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط للاختصاص الحصري لمحاكم دبي، الإمارات العربية المتحدة.

11.4 الحل البديل للنزاعات

قبل اللجوء إلى التقاضي، توافق الأطراف على محاولة الحل من خلال:

  • التفاوض المباشر
  • الوساطة
  • التحكيم وفقاً لقوانين التحكيم في دولة الإمارات

12. الأنشطة المحظورة

يُحظر على المستخدمين:

  • استخدام المنصة لأغراض غير قانونية
  • انتهاك أي قوانين أو لوائح في دولة الإمارات
  • انتحال شخصية الآخرين أو تقديم معلومات كاذبة
  • التدخل في أمن أو وظيفة المنصة
  • استخدام الأنظمة الآلية (الروبوتات، الكاشطات) دون إذن
  • الانخراط في معاملات احتيالية
  • مضايقة المستخدمين أو الموظفين الآخرين
  • محاولة التلاعب بالتقييمات أو المراجعات
  • إعادة بيع الوصول إلى المنصة أو الخدمات

13. إنهاء الحساب

13.1 الإنهاء من قبل المستخدم

  • يمكنكم إغلاق حسابكم في أي وقت عن طريق الاتصال بدعم العملاء
  • يجب إكمال أو إلغاء الطلبات المعلقة قبل إغلاق الحساب
  • يجب على البائعين تسوية جميع الالتزامات المالية قبل إغلاق الحساب

13.2 الإنهاء من قبل سومة لاند

يمكننا إيقاف أو إنهاء الحسابات فوراً في حالة:

  • انتهاك هذه الشروط
  • نشاط احتيالي أو غير قانوني
  • شكاوى متكررة من العملاء
  • عدم الدفع أو المخالفات المالية
  • أي سلوك ضار بالمنصة أو المستخدمين الآخرين

13.3 أثر الإنهاء

  • سيتم إلغاء الوصول إلى المنصة
  • سيتم إكمال المعاملات المعلقة أو استردادها
  • نحتفظ بالحق في الاحتفاظ بالمعلومات كما يقتضي القانون
  • تظل الأحكام المتعلقة بالمسؤولية والتعويض وحل النزاعات سارية بعد الإنهاء

14. التعويض

أنتم توافقون على تعويض وتبرئة وحماية سومة لاند والشركات التابعة لها والمسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء من أي مطالبات وأضرار وخسائر ومسؤوليات ونفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية) الناشئة عن:

  • استخدامكم للمنصة
  • انتهاككم لهذه الشروط
  • انتهاككم لأي حقوق لأطراف ثالثة
  • انتهاككم لقوانين دولة الإمارات
  • المحتوى الذي تقدمونه على المنصة
  • بالنسبة للبائعين: المنتجات التي تدرجونها أو تبيعونها

15. التعديلات على الشروط

  • نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت
  • ستكون التغييرات سارية فور نشرها على الموقع الإلكتروني
  • يشكل الاستخدام المستمر للمنصة بعد التغييرات قبولاً لها
  • سيتم إبلاغ التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعار المنصة
  • يجب عليكم مراجعة هذه الشروط بشكل دوري

16. الأحكام العامة

16.1 الاتفاقية الكاملة

تشكل هذه الشروط، جنباً إلى جنب مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا وأي سياسات أخرى، الاتفاقية الكاملة بينكم وبين سومة لاند.

16.2 القابلية للفصل

إذا تبين أن أي حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأحكام المتبقية تظل سارية المفعول بالكامل.

16.3 التنازل

عدم إنفاذنا لأي حق أو حكم لا يشكل تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم.

16.4 التنازل عن الحقوق

لا يجوز لكم التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا الكتابية. يمكننا التنازل عن هذه الشروط دون قيود.

16.5 اللغة

يتم إعداد هذه الشروط باللغة الإنجليزية. في حالة الترجمة، تسود النسخة الإنجليزية.

16.6 الاتصال مع السلطات

نحن نتعاون مع جهات إنفاذ القانون والسلطات التنظيمية وفقاً لقانون دولة الإمارات.

17. معلومات الاتصال

للأسئلة أو المخاوف أو الشكاوى المتعلقة بهذه الشروط أو خدماتنا:

سومة لاند
الاسم التجاري القانوني: بوابة سومة لاند
دبي، الإمارات العربية المتحدة
رقم الرخصة: 1555683
البريد الإلكتروني: somashopae@gmail.com

18. الإقرار

باستخدام سومة لاند، أنتم تقرون بأنكم:

  • قرأتم وفهمتم هذه الشروط والأحكام
  • توافقون على الالتزام بهذه الشروط
  • ستلتزمون بجميع قوانين ولوائح دولة الإمارات المعمول بها
  • تفهمون هيكل العمولة (5٪ على المبيعات) ورسوم التوصيل (20 درهم إماراتي)
  • تقبلون دورنا كمنصة سوق إلكتروني يربط البائعين بالعملاء

شكراً لاختياركم سومة لاند!

تم تصميم هذه الشروط والأحكام للامتثال للوائح التجارة الإلكترونية في دولة الإمارات. يُوصى بمراجعتها من قبل متخصص قانوني مؤهل في دولة الإمارات قبل التنفيذ.